Título original: Sirenitas
Páginas: 223
Editorial: Berenice / Ediciones Urano
En Libros De Pan publicamos por primera vez en español los cuentos góticos de la autora de Mujercitas. Un inédito de una grande de la literatura hecha para edades entre los 9 y los 99, una colección singular de cuentos de sirenas, nereidas y genio acuáticos de Louisa May Alcott, la gran escritora trascendentalista norteamericana que ganó fama universal con su novela Mujercitas. Compilación realizada por el traductor Óscar Mariscal (Los cinco frascos, M.R. James, Berenice, 2014), gran conocedor de la literatura victoriana y norteamericana dedicada a niños, jóvenes y adultos, y reúne la novela corta «Ariel o la leyenda del faro» y siete relatos más de criaturas acuáticas.
Hace mucho había leído una reseña de éste libro y desde ese momento me quedé prendada a la idea de conseguirlo a como diera lugar, así que cuando lo vi en el boletín de novedades de Ediciones Urano no lo pensé dos veces y lo pedí. Realmente fue una sorpresa y una emoción enorme poder hacerme con éste libro. En primera, es un libro pequeño, súper manejable, con una portada preciosa que expresa perfectamente la magia que encontraremos dentro de sus páginas. Además, que la edición es súper cuidada, tiene pies de páginas con la información de palabras desconocidas, modismos o juegos de palabras del idioma original. Perfecto en todo sentido.
"Sirenitas" es una compilación de siete historias cortas sobre seres marítimos y todo lo relacionado con el mar. O sea, todas las historias se desarrollan en la playa o bajo el mar. La primera, una de las que más me gustó, trata sobre Ariel, una chica que vive escondida en un faro y la historia hace muchas referencias a La Tempestad de William Shakespeare.
El pequeño Gulliver trata sobre un niño que puede hablar con los animales y cómo una gaviota a la que nombra Gulliver lo ayuda a buscar a su tío perdido.
Historia de una ballena, como su título dice, nos cuenta la historia de la vida de una ballena.
Y así son todas las historias, llenas de personajes fantásticos, de magia, seres mitológicos pintados de una forma maravillosamente creíble. Ya había leído Mujercitas de Louisa May Alcott, pero fue en éste libro que su pluma me enamoró. Ya que describe todo de una forma tan elegante y poética que me resultó muy fácil imaginar todos esos escenarios dentro de las páginas.
Además, a mi me gustan mucho las playas, así que mientras me sumergía en las historias sentía unas ganas enormes de estar sentada a la orilla del mar con la arena cálida bajo mis pies, con la brisa salada revoloteando mi cabello. Se van a enamorar del mar después de leer éste libro, es lo único que puedo decir.
No le dí más estrellas no porque le faltara algo al libro, realmente no le falta nada. Desde lo estético hasta el contenido, es simplemente perfecto. Pero yo no soy muy aficionada a leer historias cortas, siempre siento que me quedo con ganas de más. Así que no fue la excepción, me hubiera encantado leer un poco más de cada historia.
"Sirenitas" es perfecto para todas las edades, aunque tiene un vocabulario un tanto rebuscado, siento que aún así lo pueden disfrutar mucho los pequeños con la ayuda de un adulto que les explique las palabras nuevas. Y si les gusta la fantasía, el mar y los seres mitológicos, éste libro es perfecto para ustedes. A mi me dejó con muchas ganas de leer más libros de la autora.
¿Lo han leído? ¿Les llama la atención? ¿Qué les parece? Me encantaría saber sus opiniones.
