The View from the Cheap Seats — Neil Gaiman

THE VIEW FROM THE CHEAP SEATS — NEIL GAIMAN
Título original: The View From The Cheap Seats
Páginas: 592
Editorial: HarperCollins

A fascinating collection of nonfiction pieces on myriad topics observed in award-winning, #1 New York Times bestselling author Neil Gaiman’s probing, amusing, and distinctive style.

Hace algún tiempo supe de la existencia de éste libro porque lo había recibido Yorch de Adictos a los Libros, y desde ese momento yo lo andaba deseando con todo mi corazoncito. Así que fue una grata y emocionante sorpresa cuando lo vi entre las novedades que HarperCollins México muy amablemente me había enviado. 

No hay mucho que decir sobre lo que "trata" el libro, ya que no es un libro de ficción. Es una increíble compilación de escritos de no ficción de Neil Gaiman. Artículos, ensayos, discursos e introducciones a muchos libros. Toca temas muy variados, habla sobre los autores y los libros que lo han influenciado a lo largo de su vida, de su trabajo, cómo inició, cuáles eran sus metas, su inspiración, sus sueños, su esposa, sus amigos y muchísimo más.

Hace 3 años comencé a leer a Neil Gaiman, el primer libro elegido fue Coraline (el único que conocía) y poco a poco fui conociendo más títulos y también poco a poco iba creciendo mi colección. Hasta ahora mi favorito ha sido "El libro del cementerio" y el libro que más quiero leer es "El océano al final del camino" (que hasta ahora me ha sido imposible conseguirlo) y el último que me compré fue "El cementerio sin lápidas y otras historias negras". En resumen, Neil Gaiman no me era para nada indiferente antes de comenzar a leer The View from the Cheap Seats. 

Casi al inicio del libro, Neil Gaiman comienza a hablar de la importancia de los libros y la importancia de leer, la importancia de leer desde niños, y lo muy importantes que son las bibliotecas. Si no lo hubiera amado desde antes de leer éste libro, definitivamente me hubiera enamorado al leer ésto. Me encantó. Porque expresa la importancia de leer desde la perspectiva de un lector y no desde la perspectiva de un autor, y lo hace con una pasión y una emoción contagiosa. Yo coincido muchísimo con su forma de ver los libros, y repito, me terminó de enamorar. Sabía que iba a disfrutar muchísimo de cada una de las páginas del libro después de leer eso ¿Y saben qué? Así fue. Lo amé de principio a fin.

Además, uno de los muchos autores que Neil Gaiman menciona entre las páginas de éste libro es Stephen King, y ya se imaginarán, yo estaba en las nubes leyendo la opinión de uno de mis autores favoritos sobre mi autor favorito, y mejor aún, leer sobre una convivencia que tuvieron juntos hace algunos años. Me fascinó leer ésto y me hizo quererlo aún más (sí, ya sé, con cada página el sentimiento crecía). Definitivamente el mundo necesita de más anécdotas de Neil Gaiman y Stephen King juntos.

Pero Stephen King no es el único autor que Neil Gaiman menciona en su libro, también habla de Lovecraft o de Edgar Allan Poe o sobre libros de Ray Bradbury. También nos cuenta sobre sus libros favoritos como es Drácula o los que leyó en su infancia y cómo influyeron en él y en su estilo al escribir ahora que es adulto. Así es como habla de Narnia, las muchas veces que lo leyó y cuánto le cambió la vida como lector. El libro es una excelente guía para conocer autores, ya que también mencionó a muchos de los cuales no tenía ni idea de que existían, pero que gracias a sus opiniones sobre sus libros me quedé con muchas ganas de leerlo (confío ya muchísimo en el criterio de Neil Gaiman).

Neil Gaiman tiene una forma muy peculiar y agradable de expresarse, fue otra cosa de él que me fascinó al leer éste libro. Y fue lo que me enganchó a él después de leer El libro del cementerio y que Stardust terminó confirmando. Pero en The view from the cheap seats, al hablar de otros autores, de libros, de experiencias y demás, su forma de expresarse es aún más agradable, por momentos llegar hasta a ser tierna. ¿Ya dije que ahora lo amo más? Pues ahora lo amo más. 

Si eres fan de Neil Gaiman realmente vas a amar éste libro ya que te hará admirar también a la persona y no sólo al autor. Al menos, eso es lo que a mí me sucedió. Si nunca han leído a Gaiman, tal vez no les recomiendo iniciar con éste, pero tampoco diría que esté mal, porque puede que les convenza a leer sus otras novelas. Aaaaah, simplemente lo amé. 

Si ya lo han leído me encantaría saber sus opiniones.

Goodreads | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram

Stardust — Neil Gaiman

STARDUST — NEIL GAIMAN
Título original: Stardust
Páginas: 288
Editorial: HarperCollins México

Tristran Thorn promises to bring back a fallen star for his beloved, the hauntingly beautiful Victoria Forester—and crosses the wall that divides his English country town from another, more dangerous world of lords and witches, all of them in search of the star. Rich with adventure and magic, Stardust is one of master storyteller Neil Gaiman's most beloved tales.

Éste libro me llegó de sorpresa a casa y ¡sí que fue una sorpresa! Lo he mencionado en varias ocasiones en el blog, pero aún así lo repetiré ¡Me gusta mucho Neil Gaiman! Por lo mismo poco a poco me he estado haciendo con sus libros, y poco a poco el número va creciendo en mi colección. Y es por ésto que al recibir éste ejemplar en edición pocket de HarperCollins México me hizo mucho muy feliz. Y comencé a leerlo inmediatamente.

Tristran vive en el pequeño pueblo de Wall, el cual ganó su nombre gracias a un largo muro que rodea el pueblo. Nadie cruza ese muro, ni para salir, ni para entrar (bueno, sólo sucede una vez cada nueve años). Tristran está perdidamente enamorado de Victoria Forester, y ella promete casarse con él a cambio de la estrella fugaz que vieron caer en ese momento. A pesar de lo ridículo de la petición, Tristran no lo dudó ni un minuto y enseguida se puso en camino en búsqueda de la estrella para su amada.

Para lograr su cometido, Tristran tiene que cruzar el muro hacia el pueblo de Fearie. Pero él no es el único que necesita algo de la susodicha estrella, ni el único que la busca con desesperación, y ésto podría traerle muchas complicaciones al joven enamorado Tristran.

Conocemos a brujas malvadas, enanos, piratas, seres fantásticos como unicornios y hasta príncipes peleando por su reino, y lograr ser los herederos del rey, magia, transformaciones y esclavos. Literalmente el libro lo tiene TODO.

Desde el inicio Neil Gaiman aclara que es un cuento de hadas, y aunque no tenía idea de qué esperar, me sorprendió de sobremanera. Es un cuento de hadas, y logró que creyera en la magia. A lo que voy, al leer la historia se siente todo muy natural, como si fuera posible ¿me explico? En ningún punto lo sentí forzado, mi imaginación trabajó a buen ritmo, sin sentir que la atiborraban con cosas irreales. Y no un siempre un libro de fantasía ha logrado que me sienta así, realmente han sido muy pocos, y por el momento sólo se me ocurre Harry Potter como ejemplo (que me haya hecho sentir que la magia es posible). Pero Stardust definitivamente lo logró. Me hizo creer y querer a todos esos entrañables personajes.

La edición que recibí está en Inglés, y adoré leerlo así, ya que el autor utiliza un Inglés antiguo y bastante peculiar, que le da un toque de originalidad a la historia, y que no me imagino cómo sería adaptado al español. Si saben Inglés y pueden conseguirlo en el idioma original, y son fans de Gaiman, realmente les recomiendo la experiencia de leerlo así, no se van a arrepentir, a mi en lo personal me encantó. 

El último libro que leí de Neil Gaiman fue Neverwhere, de igual manera lo leí en el idioma original y aunque comenzó bien, no me gustó mucho, es el libro que menos me ha gustado del autor, pero como apenas estoy iniciando en su mundo (éste es el cuarto libro que leo de él) tenía mucho miedo que no me gustara en realidad, que Coraline y El libro del cementerio hayan sido casos únicos. Pero después de los primeros capítulos desapareció el medio porque me tenían fascinada. Y tengo fe en que los próximos libros que lea también me van a gustar mucho. Hasta ahora sigo con muchas ganas de conseguir todo lo que encuentre de Gaiman.

Si quieren perderse dentro de un mundo mágico lleno de seres fantásticos, vivir muchas aventuras junto a Tristran y además enamorarte, les recomiendo totalmente éste libro que tiene todo eso y mucho más. Un libro increíble, y si ya lo han leído, también me encantaría saber qué les ha parecido.

Goodreads | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram

The Graveyard Book (Novela Gráfica) — Neil Gaiman

THE GRAVEYARD BOOK — NEIL GAIMAN
Título original: The graveyard book
Páginas: 192 (#1) y 176 (#2)
Editorial: HarperCollins

El libro del cementerio cuenta la historia de un bebé consiguió escapar del asesino que había acabado con su familia a sangre fría y refugiarse en un cementerio, donde los espectros del camposanto le adoptan y protegen. En su nuevo hogar, con sus nuevos fantasmales padres, el bebé será rebautizado con el apelativo odiseico de Nadie Owens. De ese modo entra a formar parte, como ciudadano honorífico, del ultramundo del cementerio, un lugar declarado reserva natural en el que habitan más de 10.000 almas desde hace centenares de años. Y que no puede abandonar, porque si lo hace el hombre que asesinó a su familia volvería a por él...

Ya les había platicado sobre El libro del cementerio en mi reseña del libro, pero moría de ganas por tener y leer la novela gráfica. Me encantan las novelas gráficas y sabía que iba a adorar ésta aunque la historia ya la conociera.

Sobre la historia, como ya había comentado en mi reseña, es una historia bastante original. Después de que un hombre llamado Jack asesinara a toda su familia, un bebé gateó camino abajo hacia el cementerio, donde sus habitantes (fantasmas y otro tipo de seres) lo recibieron con los brazos abiertos al ver cómo su seguridad estaba en riesgo por culpa de ese cruel y despiadado asesino. Es así como surge Nobody Owens, un chico huérfano adoptado por dos fantasmas que crece, juega y va a clases dentro de un cementerio. 

La historia desde la primera vez que la leí me gustó muchísimo. Tiene personajes que no caen en lo novedoso, como lo son fantasmas, pero Neil Gaiman les da un toque fresco que te hace sentir como si nunca hubieras leído nada igual (y bueno, nunca había leído nada igual). Seguir la vida de Bod, su crecimiento, los seres que lo rodean, las tradiciones y costumbres del cementerio, y mucho más, es realmente entretenido. Realmente estimuló a mi imaginación la primera vez que lo leí, es por eso mismo que tenía muchas ganas de leer la novela gráfica porque quería ver que tan similar adaptarían la historia y se plasmarían con imágenes todo eso que me imaginé.

Y así fue. Primero que nada, y lo más genial de todo, es que ésta novela gráfica de dos tomos, no es ilustrada por la misma persona como suele suceder (al menos es la primera vez que veo algo similar). En The Graveyard Book podremos ver ilustraciones de un sin fin de artistas. Así que además de ver crecer a Bod y tener los cambios que todo niño tiene con los años, también podemos ver las diferentes formas en que los ilustradores le dan vida. Es interesante ver las diferencias en las técnicas de dibujo de los artistas, y no saber qué esperar en el siguiente capítulo. 

Es una historia que recomiendo ampliamente en todos sus formatos. Y si pueden leerlo en el idioma original es mucho mejor, ya que Gaiman adopta el Inglés de la época según su personaje, o sea, si es un fantasma de hace un par de siglos, su Inglés es antiguo, si es de alguna zona diferente, su Inglés también cambia. Gracias a la HarperCollins he logrado leer más en Inglés y ya estoy comenzando a apreciar la lectura de una novela en su idioma original, porque no hay nada mejor que leer las palabras exactas utilizadas por el autor, especialmente si éste autor te está gustando bastante como me está pasando con Neil Gaiman.

Las hojas de la novela gráfica son gruesas y tienen una calidad estupenda. La portada tiene el título en relieve y es súper agradable al tacto. Así que además de tener una gran historia y unas ilustraciones fantásticas y variopintas, también contarán con un ejemplar de primera calidad. Totalmente recomendable.

¿Lo han leído? ¿Les llama la atención? ¿Qué les pareció?

Goodreads | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram

Neverwhere — Neil Gaiman

NEVERWHERE — NEIL GAIMAN
Título original: Neverwhere (London below, the world of Neverwhere).
Páginas: 416 (Español) 370 (Inglés)
Editorial: Roca Editorial (Español) HarperCollins (Inglés)

ESPAÑOL

En el subsuelo de Londres, como debajo de cada gran ciudad, existe un mundo desconocido e invisible, plagado de extraños seres, en el que sobrevivir depende de abrir las puertas adecuadas Hay mundos bajo tus pies, espías bajo las escaleras y formas que esperan al otro lado de los portales, que solo has atisbado en tus sueños. Tras leer "Neverwhere", nunca volverás a pasar por los sombríos lugares del mundo moderno con la misma confianza infantil.

INGLÉS

Richard Mayhew is a plain man with a good heart - and an ordinary life that is changed forever on a day he stops to help a girl he finds bleeding on a London sidewalk. From that moment forward he is propelled into a world he never dreamed existed - a dark subculture flourishing in abandoned subway stations and sewer tunnels below the city - a world far stranger and more dangerous than the only one he has ever known.

Éste fue uno de mis primeros retos del año, ya que nunca realmente he re-leído ningún libro, así que usualmente cuando leo o es en español o es en Inglés, pero como tenía Neverwhere en dos diferentes ediciones y en dos diferentes idiomas, decidí retarme a leerlo simultáneamente en ambos idiomas. No creo volver a hacer ésto de nuevo muy pronto, porque es un poco cansado, pero debo admitir que sí me gustó la experiencia. 

En la edición en español, comenzamos leyendo un pequeño mensaje del propio Neil Gaiman que nos explica cómo nació la idea de Neverwhere. La cual era para una mini serie de televisión de la BBC. Pero el autor decidió llevar la historia más allá y más a su gusto y escribió el libro. 

La historia trata sobre Richard Mayhew, un escocés que reside en Londres y lleva una vida bastante monótona. Vive en un pequeño departamento y está comprometido con una mujer un tanto controladora y perfeccionista que lo tiene como su proyecto a futuro más que como su pareja sentimental. Hasta que una noche se le aparece Puerta en frente... no, no una puerta, ¡PUERTA! Una chica menudita con rasgos élficos a punto de desangrarse hasta morir. Richard, como cualquier buen hombre, —ignorando los deseos de su prometida— decide ayudar a Puerta y la lleva a su departamento para que ella se mejore. Pero no contaba con las consecuencias que le traería su buena voluntad. 

A la mañana siguiente se despierta sintiéndose invisible, y no solo porque sí. La gente a su alrededor no le hace caso, los taxis no paran cuando los llama aún estando ellos vacíos, en el trabajo su escritorio desapareció y su prometida con trabajo recuerda que se llama Richard. Éste incidente lo lleva a descubrir un mundo completamente nuevo e invisible al ojo humano, lo lleva al Londres de abajo. Con una civilización completamente diferente, con costumbres excéntricas y raras vestimentas, personas que pueden hablar con las ratas y muchas cosas más. Debido a que nadie en el Londres de arriba parece notarlo, Richard se sumerge por completo en el Londres de abajo.

Estoy pasando por un bloqueo de lector insufrible, así que tal vez por eso me costó mucho adentrarme a la historia al inicio. Richard me conquistó desde el primer momento porque es descrito como un hombre promedio bastante simple y sin ideas demasiado elaboradas, así que sus diálogos son a veces bastante chuscos. Pero de resto, tardé bastante en relacionarme con el resto de los personajes. 

Fui leyendo un capítulo en Inglés y luego lo re-leía en Español, y así hasta terminarlo. Así que noté que la traducción de Roca Editorial es excelente, lo único que me hacía rechinar los dientes, es que los nombres de muchos personajes son palabras comunes y corrientes, como lo es Puerta, así que cambiaba en Inglés a Español, de Door a Puerta, o de Hunter a Cazadora, y eso no me gustaba mucho (aunque era necesario). También logré disfrutar los momentos cómicos en ambos idiomas, algunos juegos de palabras se perdían en la traducción, pero otras cosas sonaban un tanto más chuscas en Español. 

La pluma de Neil Gaiman vuelve a enamorarme, tiene una forma de escribir bastante relajada, casual, sin mucha faramalla. Y sus chistes son tan pero taaaaaan simples que me partía de la risa. Escribe —o al menos lo hizo en éste libro— con mucho sentido del humor. En media escena seria, saltaba de repente un poco de comedia con alguna línea de Richard o de algún otro personaje. No sé cómo describirlo, pero fue algo que me gustó mucho de la historia. 

Se lo recomiendo mucho a las personas que disfrutan de los libros de aventuras y de fantasía, ya que aquí encontrarán a seres y hasta ciudades mitológicas, y mundos desconocidos. Es una aventura en el Londres de abajo. No es un libro bastante ágil, ni con mucha acción, pero se disfruta bastante. Siento que le faltó un poco más de intriga. Los personajes tienen una misión pero casi nunca sentí esa emoción de no saber qué va a pasar, o de cómo llevarán a cabo dicha misión, como que simplemente leía lo que hacían sin esperar nada realmente. El final fue de las cosas que más me gustaron, aunque siento que agilizó demasiado la antesala al fin, alargó mucho el desarrollo y al final no le puso tanto empeño (bueno, al menos antes del mero mero final, el cual sí me gustó jajaja).

Y si al igual que yo les gusta leer en Inglés, les recomiendo mucho se den la oportunidad de leerlo en ambos idiomas porque es muy divertido notar esos pequeños cambios de traducción o los juegos de palabras del idioma original. 

¿Lo han leído? ¿Les llama la atención? ¿Qué les pareció?

Goodreads | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram

Coraline — Neil Gaiman

CORALINE — NEIL GAIMAN
Título original: Coraline
Páginas: 162

El día después de que se mudaran, Coraline se fue a explorar… Cuando Coraline atraviesa una de las puertas de la casa nueva de su familia, se encuentra que hay otra casa extrañamente similar a la suya (aunque la nueva sea, definitivamente, mejor). Al principio, todo parece maravilloso: la comida es más sabrosa que la de casa y el cajón de los juguetes está repleto de angelitos de papel que vuelan solos y de calaveras de dinosaurios que parecen vivas y se arrastran haciendo castañetear los dientes. Pero resulta que hay otra madre que vive ahí, y otro padre, y quieren que Coraline se quede con ellos y se convierta en su pequeña. Quieren cambiarla y no dejarla ir jamás. Coraline tendrá que enfrentarse a ellos con todo su ingenio y las herramientas que encuentre, si es que ha de conseguir salvarse y volver a su vida normal. [Fuente]

Diego el Marcapáginas menciona a Neil Gaiman tanto como yo menciono a Stephen King, cosa que logró captar mi atención y me nacieron muchas ganas de leer algo del autor. Me decidí comenzar con la obra que ya conocía gracias a la película, y no me arrepiento. Me gustó muchísimo.

Coraline encuentra una puerta que la lleva a una casa muy similar a su casa, con pequeñas diferencias que la hacían sentir de forma extraña. Además, de que en esa casa también habían 'otros padres' que aunque se preocupaban más por ella que sus verdaderos padres (al parecer) y le cocinaban comida más rica, ella simplemente no se sentía a gusto, tal vez era que sus 'otros padres' tenían unos grandes botones negros en vez de ojos, y si quería vivir con ellos ella también tendría que coserse unos botones. Intenta escapar, pero al llegar a su hogar, se da cuenta de que sus verdaderos padres ya no se encuentran ahí, y tendrá que apostar para recuperarlos.

El libro me gustó mucho, porque a pesar de ser un libro 'infantil' se sintió muy oscuro, con unas ilustraciones bastante tétricas. A mi me gusta mucho todo lo fantástico e irreal, entonces encontrarme con gatos que hablan y situaciones imposibles, me hicieron disfrutar al máximo de la lectura. El intentar imaginar los escenarios tan peculiares y las situaciones poco corrientes, son las cosas que más disfruto de leer, por eso ésta clase de libros me gustan tanto como me gustan.

No le dí más puntuación por el simple hecho de que se me hizo una historia que pudo ser explotada, tener más contenido, y no ser sólo de 162 páginas. Me hubiera gustado que se detallaran más las situaciones en las que Coraline se metía. Pero de forma general, no hay queja alguna. Recomiendo mucho el libro, se lee bastante rápido y se disfruta montones.

¿Lo han leído? ¿Qué les pareció? ¿Les llama la atención? Me encantaría saber sus opiniones.

Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Instagram